О књизи: година / Кенџи Ишикава ће морати да се састане са својим оцем, да се суочи са јакузама, а такође се састане са тајним клановима и његовом бившом љубавницом . Иако не сасвим моја. Његов развој као адепта ватре се наставља. Симбиоза са оностраним створењем постаје све ближа. Такође, Кенџи мора да се реализује у свом новом статусу Навигатора. Али што више могућности отвара, живот у новом свету постаје опаснији.